1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:03:08,146 --> 00:03:09,636
ბოდიში დავაგვიანე.

4
00:03:09,731 --> 00:03:13,690
რაღაცას დავაკოპირებდი
და მანქანა გაფუჭდა.

5
00:03:13,819 --> 00:03:16,311
- ცოტა ხანია ველოდებით.
- ბოდიში.

6
00:03:16,405 --> 00:03:20,399
მე მქვია ანიტა და ახალი ვარ აქ,
ისევე როგორც შენ.

7
00:03:20,534 --> 00:03:24,778
ფიზკულტურის მასწავლებელი ვარ და ასევე უნდა
კლასის დირექტორის შემცვლელი.

8
00:03:25,122 --> 00:03:27,079
მაშინ თქვენ იცით.

9
00:03:27,165 --> 00:03:32,376
ყველას შეუძლია საკუთარი თავის სახელით წარდგენა
და უთხარი რაიმე სახალისო შენს შესახებ.

10
00:03:32,504 --> 00:03:35,371
იმ გზით
ცოტა გავიცნოთ ერთმანეთი.

11
00:03:35,507 --> 00:03:37,089
ჩვენ ვიწყებთ თქვენთან ერთად.

12
00:03:37,175 --> 00:03:42,386
მე მქვია ნორა და
ჩემში სახალისო ის არის, რომ მე...

13
00:03:42,514 --> 00:03:44,881
მაკიაჟზე ყოველწლიურად 20000-ს ვხარჯავ.

14
00:03:46,059 --> 00:03:48,596
მე მქვია ამალი და...

15
00:03:48,687 --> 00:03:52,396
მე კარგად ვარ ამაში
სამკუთხედის თამაში.

16
00:03:52,524 --> 00:03:56,233
ლუიზა. ამ სკოლას არ მიუმართავს.

17
00:03:56,903 --> 00:03:59,235
მარიამ, ნაყინი მიყვარს.

18
00:03:59,322 --> 00:04:02,690
Pernille, მე გავაკეთე
ჩემი საკუთარი პირსინგები.

19
00:04:02,784 --> 00:04:04,900
მინა, ოთხი წელია იოგაზე დავდივარ.

20
00:04:05,036 --> 00:04:09,701
მე მქვია ტრულსი
და ვტირი როცა ხახვს ვჭრი.

21
00:04:09,791 --> 00:04:12,283
მე მქვია რობინი და...

22
00:04:12,419 --> 00:04:15,502
მოუთმენლად ველი
რომ უკეთ გაგიცნოთ.

23
00:04:18,258 --> 00:04:20,750
მე მქვია მარკუსი
და მე მაქვს დიდი მამალი.

24
00:04:23,930 --> 00:04:25,841
კარგი.

25
00:04:25,932 --> 00:04:28,594
მაშინ მე გირჩევთ უბრალოდ…

26
00:04:28,685 --> 00:04:31,268
უკაცრავად, ჩემი მეხსიერება ცუდია.

27
00:04:31,354 --> 00:04:34,312
- რა გქვია?
-ანიტა.

28
00:04:34,399 --> 00:04:36,390
გაქვთ რაიმე სახალისო სათქმელი?

29
00:04:38,236 --> 00:04:40,147
კარგი.

30
00:04:40,238 --> 00:04:42,400
მე მქვია ანიტა -

31
00:04:42,532 --> 00:04:44,899
- და მე ვიყავი მასზე
ტანვარჯიშით.

32
00:04:47,120 --> 00:04:51,580
ახლა სკრინინგი მოაწყვეს
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ სკოლა.

33
00:04:51,666 --> 00:04:54,909
შეგიძლია ახლავე მოხვიდე,
რადგან ვფიქრობ, რომ ისინი მელოდებიან.

34
00:04:55,629 --> 00:05:00,169
დღეს ჰასეს დაბადების დღეა
ჰოო, ჰოო, ჰოო

35
00:05:00,300 --> 00:05:04,043
ის აუცილებლად მიიღებს საჩუქარს
როგორც სურდა

36
00:05:04,429 --> 00:05:09,845
უგემრიელესი შოკოლადით და ფუნთუშებითაც

37
00:05:09,935 --> 00:05:11,425
გილოცავ!

38
00:05:11,561 --> 00:05:13,848
- შემოდი.
- მადლობა, მამა.

39
00:05:13,980 --> 00:05:15,812
გამარჯობა!

40
00:05:15,941 --> 00:05:19,559
-დედა ყიდის სახლს.
- ეს არ ვიცოდი.

41
00:05:19,653 --> 00:05:22,270
ქალაქის ცენტრთან ახლოს ბინის ყიდვას აპირებს.

42
00:05:22,364 --> 00:05:27,200
- ამხელა სახლში მარტოობა ხდება.
- რა თქმა უნდა.

43
00:05:27,285 --> 00:05:30,903
უცნაური იქნება რომ არ მოვიდეს
დაბრუნდი იმ სახლში.

44
00:05:31,039 --> 00:05:35,249
მთელი ბავშვობა იქ ვიყავი.

45
00:05:35,335 --> 00:05:38,578
- ყველა მოგონება.
- უცნაური ხდება.

46
00:05:38,672 --> 00:05:41,380
- მაი-ბრიტისთვის კარგი იქნება.
- დიახ.

47
00:05:42,509 --> 00:05:45,171
როგორ მიდის საქმეები შენთან?

48
00:05:45,262 --> 00:05:48,300
ჩემთან ერთად? დიახ, ვფიქრობ...

49
00:05:48,390 --> 00:05:51,553
რა სასიამოვნოა ყალბი წამწამები.

50
00:05:51,643 --> 00:05:54,852
მშვენიერია.

51
00:05:54,938 --> 00:05:57,851
-კარგად მიდის.
- მასწავლებელი გახდი?

52
00:05:57,983 --> 00:06:01,396
- რა კარგია.
- ერთი კვირაა მასწავლებელია.

53
00:06:01,528 --> 00:06:03,565
ვნახოთ რამდენ ხანს გაგრძელდება.

54
00:06:04,573 --> 00:06:06,280
დიახ, ვნახოთ.

55
00:06:06,366 --> 00:06:09,108
- არ აპირებდი მოგზაურობას?
- კარგი, ბუდაპეშტში.

56
00:06:09,202 --> 00:06:12,866
ანიტამ დაიწყო მუშაობა,
ამიტომ გადავიტანე ოქტომბერში.

57
00:06:12,998 --> 00:06:15,114
ქორწილის წლისთავი გვაქვს,
ასე რომ კარგად ჯდება.

58
00:06:15,208 --> 00:06:18,417
- მესმის.
- რომანტიული.

59
00:06:43,111 --> 00:06:44,852
რამდენ ხანს ხარ ფრანკფურტში?

60
00:06:49,117 --> 00:06:50,824
პარასკევს შევხვდებით.

61
00:07:02,213 --> 00:07:03,874
კარგად დაიძინე.

62
00:07:40,043 --> 00:07:44,378
ეს არის როჭოზე ნადირობა, თევზაობა,
საჭმელი, სასმელი და ტყუილი.

63
00:07:44,506 --> 00:07:47,123
- ფანტასტიკურია.
- საოცრად ჟღერს.

64
00:07:47,217 --> 00:07:49,424
ეს საუკეთესოა რაც მე ვიცი.

65
00:07:49,552 --> 00:07:54,422
ათი დღეა ბიჭებთან ცხოვრებაში
როცა უბრალოდ ვისვენებ.

66
00:07:54,557 --> 00:07:58,391
- ეს ტრადიციაა?
- ფაქტიურად ოცდამეხუთე წელია.

67
00:10:04,646 --> 00:10:06,136
მოდი!

68
00:10:09,150 --> 00:10:10,515
მოდი!

69
00:10:12,987 --> 00:10:14,694
-ანიტა?

70
00:10:14,781 --> 00:10:18,615
-შეიძლება აბაზანაში წავიდეთ?
- ალბათ კარგად მიდის.

71
00:10:18,701 --> 00:10:20,817
იჩქარე უკან.

72
00:10:27,502 --> 00:10:29,584
კარგი სამუშაოა, მარკუს.

73
00:10:32,006 --> 00:10:33,917
შენც კარგად გამოიყურები.

74
00:11:04,581 --> 00:11:06,413
გამარჯობა.

75
00:11:29,647 --> 00:11:32,014
- ჯანდაბა!
- უკაცრავად.

76
00:11:32,108 --> 00:11:34,566
არ ვიცოდი ჩემს შესახებ
ყელს გამიწმენდდა.

77
00:11:34,652 --> 00:11:37,360
-აი დგახარ...
- ან უბრალოდ გაჩერდი.

78
00:11:37,447 --> 00:11:39,654
...სიბნელეში.

79
00:11:40,700 --> 00:11:43,567
როგორ მოხდა დასაწყისი?

80
00:11:43,661 --> 00:11:46,278
ძალიან კარგი, ვფიქრობ.

81
00:11:46,372 --> 00:11:49,410
-და კარგად ატარებ?
- აქ ვტკბები.

82
00:11:49,500 --> 00:11:51,537
დამპალი კვერცხები არ არის?

83
00:11:53,004 --> 00:11:56,213
- სტუდენტებზე ფიქრობ?
- დიახ.

84
00:11:56,299 --> 00:12:01,089
არა, ძალიან მყუდროები არიან.

85
00:12:01,221 --> 00:12:03,178
რა სასიამოვნო მოსასმენია.

86
00:12:04,849 --> 00:12:08,137
ისინი განსხვავებულები არიან, რა თქმა უნდა.

87
00:12:08,228 --> 00:12:11,892
- ყველა კარგია, მაგრამ...
-სასიამოვნოა.

88
00:12:12,023 --> 00:12:15,732
- რომ ხალხი განსხვავებულია?
- კარგია.

89
00:12:15,818 --> 00:12:17,400
მე მექნება...

90
00:12:17,528 --> 00:12:19,314
აქ დავამთავრე.

91
00:12:23,743 --> 00:12:25,450
ტრიინ-ლიზი?

92
00:12:25,578 --> 00:12:27,740
უკაცრავად, მე უბრალოდ…

93
00:12:27,830 --> 00:12:30,868
თქვენ თქვით, რომ მე ვიღებ
როგორც კლასის დირექტორი -

94
00:12:31,000 --> 00:12:33,742
- მისთვის, ვინც ავადმყოფობის შვებულებაშია.

95
00:12:35,213 --> 00:12:39,377
უბრალოდ მაინტერესებს რამდენი ხანია
უნდა ჰქონდეს ეს პასუხისმგებლობა.

96
00:12:39,509 --> 00:12:42,968
- დაახლოებით ორი თვეა.
- დიახ.

97
00:12:43,096 --> 00:12:47,556
ვგრძნობ, რომ რეალურად
არ გააჩნია სწორი უნარები.

98
00:12:47,642 --> 00:12:51,931
თუ რამეზე ფიქრობ
უბრალოდ მკითხე

99
00:12:52,021 --> 00:12:54,103
კარგი, მადლობა.

100
00:12:59,904 --> 00:13:02,020
გაჩერდი!

101
00:13:03,408 --> 00:13:05,274
გაჩერდი!

102
00:13:05,660 --> 00:13:07,526
ახლა საკმარისია!

103
00:13:07,620 --> 00:13:09,236
რას აკეთებ?!

104
00:13:09,330 --> 00:13:11,662
- ძალიან მახინჯია!
- ცოდო!

105
00:13:11,749 --> 00:13:13,331
რა მახინჯი ხარ!

106
00:13:13,459 --> 00:13:15,791
ანიტა! მოდი აქ?

107
00:13:16,296 --> 00:13:18,754
- მასწავლებლის ოთახში მიყავხარ?
- მარკუსი?

108
00:13:18,840 --> 00:13:20,251
ერთბაშად.

109
00:13:20,300 --> 00:13:21,836
მოდი ჩემთან, მარკუს.

110
00:13:23,761 --> 00:13:26,844
მოდი ჩემთან. მოდი ისევ.

111
00:13:26,931 --> 00:13:28,421
შენ.

112
00:13:28,558 --> 00:13:32,051
- კისერში ცივი ჩაი დამისხა.
- რატომ?

113
00:13:32,145 --> 00:13:35,604
მე ვიცი ჯანდაბა, მე მას არ ვიცნობ.
რა დებილი.

114
00:13:37,900 --> 00:13:42,189
სკოლაში უნდა წახვიდე
და ნახეთ, გჭირდებათ თუ არა ნაკერი.

115
00:13:42,280 --> 00:13:44,487
ალბათ არ არის საჭირო.

116
00:13:47,785 --> 00:13:49,867
თავბრუ გეხვევა?

117
00:13:49,996 --> 00:13:51,703
- რა თქმა უნდა?
-კარგად მიდის.

118
00:13:51,789 --> 00:13:55,248
- თვალების უკან წნევა არ არის?
-არაფერი.

119
00:13:56,294 --> 00:13:59,332
- შეიძლება ვიგრძნო შენი კისერი?
- დიახ.

120
00:14:01,424 --> 00:14:03,756
მერე ვნახოთ.

121
00:14:03,843 --> 00:14:05,379
ეს გტკივა?

122
00:14:06,387 --> 00:14:08,298
- არა.
- არა?

123
00:14:08,389 --> 00:14:12,633
- მერე ეს?
- გრძნობ, მაგრამ არ გტკივა.

124
00:14:14,812 --> 00:14:17,600
კისერი კარგად გრძნობს თავს.

125
00:14:18,983 --> 00:14:22,066
მოდუნდით დღეს, ალბათ საუკეთესოა.

126
00:14:25,114 --> 00:14:28,698
გავიგე, რომ კისერი მოიტეხე.

127
00:14:28,785 --> 00:14:30,526
გსმენიათ ეს?

128
00:14:33,539 --> 00:14:35,826
- მართალია?
- დიახ, მართალია.

129
00:14:35,917 --> 00:14:37,499
დიდი ხანია.

130
00:14:37,710 --> 00:14:39,371
რა მოხდა?

131
00:14:43,716 --> 00:14:48,506
კონკურსში მონაწილეობას ვიღებდი
და სალტო გამოტოვა.

132
00:14:48,596 --> 00:14:50,337
ზუსტად ის.

133
00:14:51,682 --> 00:14:53,389
ახლა გამოჯანმრთელდი?

134
00:14:53,518 --> 00:14:58,012
დიახ. მიუხედავად იმისა, რომ მაქვს
რამდენიმე ხრახნი უკანა მხარეს.

135
00:14:58,106 --> 00:15:00,313
-სერიოზულად?
- დიახ.

136
00:15:03,736 --> 00:15:06,694
- ვგრძნობ?
- ხრახნებზე?

137
00:15:08,157 --> 00:15:12,401
არ ვიცი, შესაძლებელია თუ არა
იცოდე ისინი. შესაძლოა ერთი.

138
00:15:13,579 --> 00:15:16,162
შუაშია.

139
00:15:19,085 --> 00:15:20,996
ვგრძნობ ამას.

140
00:15:21,087 --> 00:15:23,124
იქ არის.

141
00:15:28,553 --> 00:15:31,011
არ გეჩვენება, რომ არც ისე დაკნინებული ხარ.!

142
00:15:32,140 --> 00:15:35,007
არა, ამ მხრივ გამიმართლა.

143
00:15:41,899 --> 00:15:46,439
გექნებათ დრო მათემატიკისთვის.
იარეთ ფრთხილად.

144
00:15:49,449 --> 00:15:51,656
- გამარჯობა, ასტრიდ.
- გამარჯობა.

145
00:16:14,140 --> 00:16:15,972
მარკუსი?

146
00:16:28,529 --> 00:16:33,990
ანიტა // 20:43 - დაივიწყე რაც მოხდა
დღეს ეს არასდროს არ უნდა მომხდარიყო.

147
00:16:41,584 --> 00:16:43,666
მაგარი დღეა დღეს?

148
00:16:44,921 --> 00:16:46,503
მაპატიე?

149
00:16:46,589 --> 00:16:49,047
მე უბრალოდ ვთქვი
რომ გასაოცარი დღე იყო.

150
00:16:49,175 --> 00:16:52,042
ეს იყო.

151
00:16:52,178 --> 00:16:55,091
თქვენ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ასეთ რამეს
სკოლაში მუშაობისას.

152
00:16:55,181 --> 00:16:57,388
ეს ნამდვილად არ ვიცი.

153
00:16:58,392 --> 00:17:00,850
სახალისოა პატარა მოქმედებით.

154
00:17:00,937 --> 00:17:02,894
რომ რაღაც მოხდეს.

155
00:17:03,022 --> 00:17:06,765
რომ ეს არ არის მხოლოდ სუფთა
და სულ წმენდდა.

156
00:17:08,277 --> 00:17:10,109
ან?

157
00:17:15,076 --> 00:17:17,488
მაგრამ მშობლებს ელაპარაკები?

158
00:17:18,704 --> 00:17:21,287
ეს ჩემი პასუხისმგებლობაა?

159
00:17:21,374 --> 00:17:23,285
ძალიან იძულებულია.

160
00:17:23,376 --> 00:17:26,118
- რა თქმა უნდა.
- კარგია.

161
00:17:35,179 --> 00:17:39,673
რა ხდება? რამე სახალისოა?

162
00:17:39,767 --> 00:17:42,179
უთხარი.
- არა, უბრალოდ...

163
00:17:42,270 --> 00:17:44,307
მითხარი ახლა.

164
00:17:45,398 --> 00:17:50,017
- რა არის?
- უბრალოდ მეგობარი, რომელიც ხუმრობდა.

165
00:17:50,111 --> 00:17:51,772
რაზე ხუმრობდა?

166
00:17:53,656 --> 00:17:55,522
მითხარი რაზე ხუმრობდა.

167
00:17:56,701 --> 00:17:59,033
ისე სახალისო ჩანდა.

168
00:17:59,120 --> 00:18:03,580
გრძელი ამბავია
და რთული ასახსნელია.

169
00:18:07,169 --> 00:18:09,877
ახლა შაბათ-კვირას ვიღებ.

170
00:18:10,006 --> 00:18:12,498
- რჩები?
-ცოტა ხანს.

171
00:18:12,592 --> 00:18:14,799
ლუდი დავლიოთ?

172
00:18:14,885 --> 00:18:16,922
ან იქნებ ერთი ჭიქა ღვინო.

173
00:18:19,056 --> 00:18:20,717
არა, მადლობა.

174
00:18:24,687 --> 00:18:27,019
ეს შესანიშნავია.

175
00:18:30,109 --> 00:18:33,727
რა თქმა უნდა არის.

176
00:18:33,821 --> 00:18:37,439
მაგრამ...
ასე კარგად უნდა გაერთო.

177
00:18:39,910 --> 00:18:44,620
გამორთე წასვლისას.
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ხალხი გიჟდება.

178
00:18:45,625 --> 00:18:47,115
ოჰ არა.

179
00:18:47,209 --> 00:18:50,327
ან იქნებ, არასოდეს იცი.

180
00:18:50,379 --> 00:18:51,995
კარგად გაერთე.

181
00:18:59,764 --> 00:19:01,346
არა.

182
00:20:13,129 --> 00:20:15,120
კარგი კვირა იყო?

183
00:20:20,094 --> 00:20:21,926
დიახ.

184
00:20:22,054 --> 00:20:25,137
ვფიქრობ, სასიამოვნო იყო.

185
00:20:31,105 --> 00:20:33,346
როგორ ჩაიარა კვირამ?

186
00:20:33,441 --> 00:20:37,025
დაკავებული იყო,
მაგრამ ასე უნდა იყოს.

187
00:20:38,738 --> 00:20:43,483
თეთრი ვარდები დერეფანში,
ვისგან არიან ისინი

188
00:20:44,660 --> 00:20:47,277
ისინი კარს მიღმა იყვნენ
როცა სახლში მივედი.

189
00:20:55,087 --> 00:20:57,078
ბარათი არ იყო?

190
00:20:59,008 --> 00:21:00,544
არა.

191
00:21:02,178 --> 00:21:04,044
არ იყო.

192
00:21:33,918 --> 00:21:36,580
- მოგესალმებით.
- მადლობა.

193
00:21:36,670 --> 00:21:38,331
ძმაო!

194
00:21:38,422 --> 00:21:41,335
- ღმერთო ჩემო, ანიტა?
- მე ვარ.

195
00:21:41,425 --> 00:21:43,211
- გამარჯობა, უნნი.
- დიდი ხნის წინ იყო.

196
00:21:43,302 --> 00:21:45,509
- გუშინ არ იყო.
- ნამდვილად არა.

197
00:21:45,596 --> 00:21:47,587
- გამარჯობა:.
- გამარჯობა.

198
00:21:47,681 --> 00:21:49,843
შენც იგივე ხარ.

199
00:21:49,934 --> 00:21:53,518
ტანვარჯიშს ერთად ვვარჯიშობდით
მრავალი წლის წინ.

200
00:21:53,604 --> 00:21:56,096
- ანიტა ლონსტრუპი.
- ლარს სიმენსენი.

201
00:21:56,190 --> 00:21:57,646
სასიამოვნო.

202
00:21:57,733 --> 00:21:59,394
დაჯექი.

203
00:21:59,527 --> 00:22:02,645
ჩვენ ვიცნობთ ერთმანეთს, მარკუს
და არ სჭირდება ჯანმრთელობა.

204
00:22:04,031 --> 00:22:06,568
ცოტა რამ სანამ დავიწყებთ.

205
00:22:06,659 --> 00:22:09,401
მარკუსს საფეხბურთო ვარჯიში აქვს
შვიდი საათი.

206
00:22:09,537 --> 00:22:12,074
კარგია თუ ჩვენ ვართ
დაასრულეთ ცოტა ადრე.

207
00:22:12,164 --> 00:22:15,077
- ალბათ კარგად მიდის.
- შეგიძლია ცოტა გვიან მოხვიდე, არა?

208
00:22:15,167 --> 00:22:16,828
მას ამ შაბათ-კვირას მატჩი აქვს.

209
00:22:16,919 --> 00:22:18,876
რამდენად მნიშვნელოვანი შეიძლება იყოს ეს?

210
00:22:19,004 --> 00:22:22,588
- სოდა ესროლა ბიჭმა.
-ლარს.

211
00:22:24,134 --> 00:22:26,250
- შეიძლება რამე ვთქვა?
- აბსოლუტურად.

212
00:22:26,345 --> 00:22:29,428
ძალიან ვწუხვარ
მომხდარისთვის.

213
00:22:29,557 --> 00:22:33,050
ეს იყო არასწორი რეაქცია.

214
00:22:35,187 --> 00:22:38,805
მე სრულიად წინააღმდეგი ვარ ძალადობის.

215
00:22:38,899 --> 00:22:41,231
ვფიქრობ, ძალადობა არასწორია.

216
00:22:43,988 --> 00:22:48,403
მან გაკვეთილი ისწავლა.
მერე იქნებ აქ დავასრულეთ?

217
00:22:48,534 --> 00:22:55,031
ამ სკოლას აქვს მკაცრი პოლიტიკა
მსგავს მოვლენებთან დაკავშირებით.

218
00:22:55,124 --> 00:22:59,038
დამპირდა გამარჯობა
სიმენის მშობლებისგან-

219
00:22:59,128 --> 00:23:01,836
-და ამბობენ, რომ განიხილეს
პოლიციის ანგარიში.

220
00:23:01,922 --> 00:23:05,381
- მაგრამ გადაიფიქრეს.
- ახლა შეგიძლია დანებდე.

221
00:23:05,509 --> 00:23:06,999
დავპირდი, რომ ვიტყოდი.

222
00:23:07,094 --> 00:23:09,756
ნუ მეუბნები დამშვიდდი.

223
00:23:11,515 --> 00:23:14,257
მართლა რას გულისხმობ?

224
00:23:15,519 --> 00:23:20,810
საქმე ის არის, რომ მთავარი

225
00:23:20,900 --> 00:23:25,110
- გადაწყვიტა მარკუსს არ შეუძლია
მოდი საკლასო მოგზაურობაზე ბერლინში.

226
00:23:25,195 --> 00:23:26,777
უნდა ხუმრობ.

227
00:23:26,864 --> 00:23:29,822
მაგრამ მან ფულის შეგროვება დაიწყო.

228
00:23:29,909 --> 00:23:32,367
მისი ბებია, რომელსაც დაბალი პენსია აქვს

229
00:23:32,453 --> 00:23:36,117
-ათი პაკეტი ვიყიდე
მსოფლიოში ყველაზე მშრალი ბისკვიტებით.

230
00:23:36,206 --> 00:23:38,743
-აუფ?
- ნერვები არ უნდა დავკარგოთ.

231
00:23:38,834 --> 00:23:41,792
მაგრამ ცოტა მკაცრი ხომ არ არის?

232
00:23:41,879 --> 00:23:44,496
ეს ჩემი გადაწყვეტილება არ არის.

233
00:23:44,590 --> 00:23:49,756
- სასკოლო მოგზაურობა წლის მთავარი მოვლენაა.
- მესმის, როგორი გრძნობაა.

234
00:23:49,845 --> 00:23:55,090
იცი როგორები არიან ამ ასაკში.
მართლა ასეთი სერიოზულია?

235
00:24:00,814 --> 00:24:04,023
სკოლას აქვს ეს მკაცრი პოლიტიკა.

236
00:24:04,109 --> 00:24:07,397
- ნულოვანი ტოლერანტობაა.
- აბსოლუტურად წარმოუდგენელია.

237
00:24:07,529 --> 00:24:11,363
უბრალოდ ასეა.
არ უნდა იბრძოლო.

238
00:24:11,450 --> 00:24:14,283
თუ ვინმე რაღაცას გადაგვრის
შენ იბრძვი.

239
00:24:14,370 --> 00:24:17,032
ეს არ არის ის, რაზეც შეგიძლიათ გავლენა მოახდინოთ.

240
00:24:17,122 --> 00:24:21,332
ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ ამაზე
და დაბრუნდი შენთან.

241
00:24:21,460 --> 00:24:23,497
იქნებ ადვოკატს დაველაპარაკოთ...

242
00:24:24,546 --> 00:24:29,165
მაშინ უბრალოდ მაინტერესებს
თუ გქონდა მეტი შეკითხვა?

243
00:24:31,053 --> 00:24:33,135
არა, ახლა არა.

244
00:24:35,432 --> 00:24:38,675
შემდეგ აქ დავამთავრებთ
და შეინარჩუნეთ ურთიერთობა.

245
00:24:38,769 --> 00:24:41,010
-კარგად გაერთე.
-კარგად გაერთე.

246
00:24:41,105 --> 00:24:42,891
კარგ დღეს გისურვებთ, უნნი.

247
00:24:47,152 --> 00:24:49,610
- შეიძლება მეტი ვილაპარაკოთ.
- დაგირეკავ.

248
00:24:54,576 --> 00:24:56,112
სადილზე მოდიხარ სახლში?

249
00:25:53,844 --> 00:25:55,300
არა!

250
00:25:58,515 --> 00:26:00,131
გამარჯობა.

251
00:26:12,905 --> 00:26:16,114
ეს არ არის გონივრული, მარკუს.

252
00:26:20,537 --> 00:26:22,653
ეს არის სისხლიანი სისულელე!

253
00:27:22,724 --> 00:27:25,091
სახლში წამიყვანო?

254
00:27:25,185 --> 00:27:28,348
- ველოსიპედით დავდივარ.
- კარგი, ველოსიპედით დადიხარ.

255
00:27:28,438 --> 00:27:30,975
კარგი, ეს...

256
00:27:32,734 --> 00:27:36,477
ძალიან კარგია გარემოსთვის.

257
00:27:40,742 --> 00:27:44,201
არა, მაგრამ... კი.

258
00:27:44,288 --> 00:27:46,746
მაშინ უბრალოდ მიიღებთ...

259
00:27:48,500 --> 00:27:52,619
უცნაური გახდა.
მაშინვე შევნიშნე.

260
00:27:52,713 --> 00:27:54,374
ძალიან უცნაური.

261
00:27:54,506 --> 00:27:58,124
- ძალიან უცნაური.
- კარგი რომ შენიშნე.

262
00:27:59,678 --> 00:28:01,339
ჩახუტება მაშინ.

263
00:28:09,646 --> 00:28:11,762
მშვენიერი სუნი გაქვს.

264
00:28:13,400 --> 00:28:15,607
- ხვალ გნახავ.
- ხვალ გნახავ.

265
00:30:06,013 --> 00:30:07,970
რას აკეთებ ამ შაბათ-კვირას?

266
00:30:08,849 --> 00:30:10,886
არ ვიცი. მებაღეობა.

267
00:30:11,018 --> 00:30:14,886
მებაღეობა? მაგარია.
დიდი დრო გაატარეთ.

268
00:31:20,962 --> 00:31:24,171
მოდი! დასავლეთი!

269
00:31:24,299 --> 00:31:27,792
თქვენ უნდა დაეუფლოთ ინგლისურს.
აიღე ტემპი!

270
00:31:27,886 --> 00:31:30,173
ვინც ველოსიპედით არ დადის, შეუძლია სირბილი.

271
00:32:30,407 --> 00:32:36,779
ანიტა // 16.52
მადლობა ბოლოჯერ. ამაღამ ტრიალებთ?

272
00:32:42,461 --> 00:32:45,203
მარკუსი
ბოდიში

273
00:32:50,218 --> 00:32:53,882
მარკუსი
ვაპირებ მატჩის თამაშს დრამენში :(

274
00:33:01,980 --> 00:33:06,975
ანიტა - მომავალ კვირას რას იტყვი?
შეგვიძლია პიცის მომზადება.

275
00:33:07,068 --> 00:33:08,854
წაიკითხეთ

276
00:34:11,925 --> 00:34:15,008
ჰეი, მაინც მოხვედი.
თავს უკეთ გრძნობთ?

277
00:34:15,095 --> 00:34:17,837
- ბევრად უკეთესი.
- შემოდი.

278
00:34:19,307 --> 00:34:21,514
რა კარგია.

279
00:34:21,601 --> 00:34:25,686
ჩვენ უბრალოდ ვჭამეთ
ასე რომ, თუ მშიერი ხართ…

280
00:34:25,772 --> 00:34:27,854
არა, გმადლობთ.

281
00:34:27,983 --> 00:34:31,021
მაგრამ გინდა ღვინო?

282
00:34:31,111 --> 00:34:33,978
არა, მადლობა. მე არ ვსვამ.

283
00:34:37,284 --> 00:34:42,654
გოგოებო, ახლა თქვენ უნდა გამარჯობა ანიტას.

284
00:34:47,168 --> 00:34:51,287
მე და ანიტა ვართ
სპორტული დარბაზის ძველი მეგობრები.

285
00:34:51,339 --> 00:34:54,081
შემდეგ ის მოულოდნელად გამოჩნდა
როგორც მარკუსის მასწავლებელი.

286
00:34:54,175 --> 00:34:59,090
და რობინის მასწავლებელი.
მან ბევრი ისაუბრა შენზე.

287
00:34:59,180 --> 00:35:02,013
- რა კარგია. ანიტა ლონსტრუპი.
- ჯენი.

288
00:35:02,100 --> 00:35:06,014
ჩემი კოლეგები ნორვეგიის სურსათის უვნებლობის ორგანოში,
რენდი და ანა.

289
00:35:06,104 --> 00:35:09,313
-ანიტა.
- რენდი.

290
00:35:09,399 --> 00:35:13,688
ბოლოს გვყავს ელი,
რომელიც უფრო შორს ცხოვრობს.

291
00:35:13,778 --> 00:35:16,770
-სასიამოვნო.
- დაჯექი.

292
00:35:16,865 --> 00:35:18,731
-აქ დაჯექი.
-აქ უფასოა.

293
00:35:18,825 --> 00:35:21,908
მზად ხარ დესერტისთვის?

294
00:35:22,037 --> 00:35:25,826
ჩიზქეიქი გამომცხვარი მაქვს.
ამჯერად პალმის ზეთის გარეშე.

295
00:35:25,915 --> 00:35:27,906
ფანტასტიკური.

296
00:35:29,377 --> 00:35:32,790
ანუ წიგნის ჭიები ხართ?

297
00:35:32,881 --> 00:35:34,588
დიახ, ჩვენ ვართ.

298
00:35:34,674 --> 00:35:40,386
უფრო მეტი ვიყავით, მაგრამ ხალხი ტოვებს,
სხვადასხვა მიზეზის გამო.

299
00:35:41,514 --> 00:35:45,348
-რას კითხულობ?
- იენს ბიორნებოეს "ძაფის გარეშე".

300
00:35:45,435 --> 00:35:47,847
კარგია თუ?

301
00:35:47,979 --> 00:35:51,813
ვფიქრობ, ძალიან კარგი იყო.
გართობა ნებისმიერ შემთხვევაში.

302
00:35:51,900 --> 00:35:54,892
ეს უფრო ახალგაზრდობას მოგაგონებდათ.

303
00:35:55,028 --> 00:35:58,362
იმდენი შავი სულია.

304
00:35:58,448 --> 00:36:00,655
- ხალხი სრულიად...
- დიახ.

305
00:36:00,742 --> 00:36:05,487
მეგონა იქნებოდა
ბევრად უფრო აშკარა.

306
00:36:05,580 --> 00:36:07,571
აკრძალული იყო.

307
00:36:07,666 --> 00:36:09,782
ჯერ კიდევ არის.

308
00:36:09,876 --> 00:36:14,495
თქვენ უნდა წაიკითხოთ "სოდომის 120 დღე"
მარკიზ დე სადის მიერ.

309
00:36:16,216 --> 00:36:18,048
-ახალია?
- არა.

310
00:36:18,134 --> 00:36:21,297
ძალიან ძველია,
მე-18 საუკუნიდან.

311
00:36:22,305 --> 00:36:24,512
1700, მაშინ ძალიან ძველია.

312
00:36:24,599 --> 00:36:27,057
მაშინ არ ვიცი შემიძლია თუ არა ამის ატანა.

313
00:36:27,143 --> 00:36:31,353
- როგორ ჩაიარა მატჩმა?
-კარგი.

314
00:36:31,439 --> 00:36:33,146
- მოიგე?
- ფრე.

315
00:36:33,233 --> 00:36:35,520
- მოდი და გამარჯობა.
- მარკუსია?

316
00:36:35,610 --> 00:36:38,978
ჩვენ გვყავს ფეხბურთის ვარსკვლავი.

317
00:36:39,072 --> 00:36:40,654
რა დიდი გახდა.

318
00:36:40,740 --> 00:36:44,028
მამამისი დღისით ადგა.

319
00:36:44,119 --> 00:36:46,531
გოლი გაიტანა?

320
00:36:46,621 --> 00:36:50,831
- ძირითადად სკამზე ვიჯექი.
- ფორმაში არ არის.

321
00:36:52,085 --> 00:36:56,830
თავს ვერ ვიკავებ.
უნდა ჩაგეხუტო.

322
00:36:56,923 --> 00:36:59,631
შენ ისე გაზრდილხარ!

323
00:36:59,718 --> 00:37:02,130
ისინი ამაღლდებიან.

324
00:37:02,220 --> 00:37:05,429
სად მიდის წლები?

325
00:37:05,557 --> 00:37:08,390
თქვენ ორივე იცნობთ ერთმანეთს.

326
00:37:08,518 --> 00:37:11,385
ეს მოხდა
რამდენიმე PE გაკვეთილი ახლა.

327
00:37:11,521 --> 00:37:15,185
როგორც ghost ball, ასევე სხვა აქტივობები.

328
00:37:15,275 --> 00:37:19,189
მე უბრალოდ ვთქვი, რომ რობინი ტრაბახობს
რამდენად მხიარულობთ გაკვეთილებზე.

329
00:37:19,279 --> 00:37:22,021
ძალიან სასიამოვნოა.

330
00:37:22,115 --> 00:37:24,573
რატომ ხარ აქ?

331
00:37:25,243 --> 00:37:28,031
-აქ რატომ ვარ?
-კი?

332
00:37:29,914 --> 00:37:32,497
დედაშენს უნდა ჰკითხო.

333
00:37:32,584 --> 00:37:34,791
დავპატიჟე წიგნის კლუბში.

334
00:37:34,878 --> 00:37:39,543
- მე მეგონა, შეიძლება მოერგოს.
- ძალიან სახალისოა.

335
00:37:39,632 --> 00:37:42,545
შხაპი უნდა მივიღო.
შეგიძლია ასეთი სასიამოვნო დრო გაატარო.

336
00:37:43,595 --> 00:37:45,177
ის ისეთი ლამაზია.

337
00:37:45,263 --> 00:37:51,134
- შეყვარებული ყავს?
- არა, როგორც ჩანს, არც ისე დაინტერესებულია.

338
00:37:51,227 --> 00:37:53,184
თქვენ ეს იცით, არა?

339
00:37:54,314 --> 00:37:56,806
- რა?
- იმიტომ რომ მისი მასწავლებელი ხარ.

340
00:37:57,525 --> 00:38:00,813
- მაპატიე?
- შეყვარებული რომ ჰყავს.

341
00:38:01,905 --> 00:38:04,693
ამის შესახებ არაფერი ვიცი.

342
00:38:04,783 --> 00:38:07,525
- მაგრამ არა მგონია.
- მოდის.

343
00:38:09,245 --> 00:38:11,828
რაც შეეხება შენს სიყვარულს?

344
00:38:15,251 --> 00:38:17,288
პირდაპირ საქმეზე მიდიხარ.

345
00:38:17,378 --> 00:38:20,166
კარგად მიდის.

346
00:38:20,298 --> 00:38:22,915
- მარტო არ ხარ?
- არა, გათხოვილი ვარ.

347
00:38:23,051 --> 00:38:25,793
იყვნენ ბავშვები?

348
00:38:25,887 --> 00:38:29,505
ჰასე, როგორც მას ეძახიან,
ჰყავს ორი ზრდასრული ქალიშვილი.

349
00:38:30,558 --> 00:38:33,141
- კარგად ხარ?
- ძალიან კარგად მუშაობს.

350
00:38:33,228 --> 00:38:35,890
ვიღაცას აქვს.

351
00:38:36,022 --> 00:38:39,390
არ დაიწყო ახლა.

352
00:38:40,527 --> 00:38:43,235
- მეტი ღვინო გქონდა?
- კი, მეტი ღვინო მაქვს.

353
00:38:44,697 --> 00:38:47,530
უნნი, ტუალეტი გაქვს?

354
00:38:47,617 --> 00:38:51,110
კიბეებზე და მარცხნივ.

355
00:40:02,692 --> 00:40:05,810
- გამარჯობა?
- მე ვარ.

356
00:40:08,573 --> 00:40:10,530
ანიტა.

357
00:41:30,446 --> 00:41:33,404
უკაცრავად, არ მინდოდა.

358
00:41:35,451 --> 00:41:39,410
- დარბაზში უფრო ქვევით არის ტუალეტი.
- მადლობა.

359
00:42:31,090 --> 00:42:35,129
„აშკარად მინდოდა სასწრაფოდ გასვლა
და შეხედე ქალაქს" -

360
00:42:35,219 --> 00:42:38,382
- მაგრამ დაპირება დაპირებაა
და დავრჩი ჩემს ოთახში."

361
00:42:38,514 --> 00:42:42,974
„ვიბანავე, დავიბანე თავი
საფუძვლიანად ყველგან…”

362
00:42:44,020 --> 00:42:46,603
"...და დასაძინებლად წავიდა წიგნით."

363
00:42:46,689 --> 00:42:50,227
"ეს იყო ბიორნსონის "მეთევზე".

364
00:42:50,318 --> 00:42:53,436
„სამოგზაურო ფონდი თუ გაიზარდა
5000 ნორვეგიული კრონით"-

365
00:42:53,571 --> 00:42:55,812
- "ყველაფერი შეიცვლებოდა."

366
00:42:55,907 --> 00:42:59,070
„სინამდვილეში, მადლობა უნდა გადაგიხადოთ
დოქტორი პეტერსონი ყველაფრისთვის“.

367
00:42:59,160 --> 00:43:03,779
„მეგონა კარგი იქნებოდა
რომ ის აქ საწოლში იყოს."

368
00:43:03,873 --> 00:43:06,706
”უბრალოდ დაწექი მის მკლავებში
და კარგად გაერთე."

369
00:43:08,127 --> 00:43:10,368
„ვფიქრობ, ვოცნებობდი
მის შესახებ იმ ღამით."

370
00:43:10,505 --> 00:43:12,291
ძალიან სასიამოვნოა.

371
00:43:12,381 --> 00:43:15,294
-შენ გგონია კარგი იყო?
- გემრიელი.

372
00:43:16,677 --> 00:43:18,293
სად წახვედი?

373
00:43:18,387 --> 00:43:21,095
ბოდიში, ვგრძნობდი
უცებ არ არის კარგი.

374
00:43:21,182 --> 00:43:24,516
უბრალოდ ჰაერი მჭირდებოდა
და წყალი სახეზე.

375
00:43:24,602 --> 00:43:28,061
-მაგრამ ახლა უკეთ ვგრძნობ თავს.
- მიირთვით ჩიზქეიქი.

376
00:43:29,065 --> 00:43:30,521
გემრიელი იყო.

377
00:43:30,608 --> 00:43:32,645
კარგად უნდა იყოთ გამოცხობა.

378
00:43:34,028 --> 00:43:36,816
მე ძალიან მომწონს ეგ ერთი.

379
00:43:44,330 --> 00:43:47,994
-კარგი იყო?
- სრულიად...

380
00:43:48,084 --> 00:43:49,791
ახლა უფრო ჯანმრთელი ხარ.

381
00:43:49,877 --> 00:43:53,165
- ძალიან ენერგიული გავხდი.
- ტორტში რა გაქვს?

382
00:44:12,066 --> 00:44:15,024
მარკუსი:
ეს არმაგედონის სიმღერა არ არის?

383
00:44:15,111 --> 00:44:17,853
ანიტა:
რა არის ეს?

384
00:44:17,989 --> 00:44:20,981
მარკუსი:
ფილმი

385
00:44:21,075 --> 00:44:23,817
ანიტა:
უნდა ვნახოთ

386
00:44:34,797 --> 00:44:38,210
ჩემი. მაიკ. ტრულები.

387
00:44:38,301 --> 00:44:39,712
- რობინ.

388
00:44:39,802 --> 00:44:42,339
-ამალი. პერნილე.
- დიახ.

389
00:44:42,430 --> 00:44:44,842
-მარიამ. ელეინი.
- დიახ.

390
00:44:44,932 --> 00:44:46,639
- მარკუსი.
- ავად არის.

391
00:44:50,563 --> 00:44:54,352
კარგი. ოლივია. მაია ემა. ნორა.

392
00:44:54,442 --> 00:44:55,853
მერე შევდივართ.

393
00:45:21,928 --> 00:45:25,967
ანიტა H 09:31
ფორმა როგორია?

394
00:45:49,330 --> 00:45:52,743
რაღაც არასწორია.

395
00:45:52,833 --> 00:45:54,540
კარგი?

396
00:45:57,296 --> 00:46:00,038
- არ შეგიმჩნევია?
- არა.

397
00:46:00,132 --> 00:46:01,998
რა იქნებოდა ეს?

398
00:46:11,686 --> 00:46:16,271
ბმული.

399
00:46:22,655 --> 00:46:24,692
სასიამოვნო.

400
00:46:24,782 --> 00:46:28,070
ეს იყო ის, რაც აკლდა.

401
00:46:30,746 --> 00:46:33,784
უნდა გავიდეთ.

402
00:46:33,874 --> 00:46:35,490
მოვდივარ.

403
00:46:46,095 --> 00:46:48,803
ცოტა არ ხარ.

404
00:46:50,516 --> 00:46:53,053
- შენ გგონია?
- დიახ, მე.

405
00:46:53,144 --> 00:46:55,806
კარგი, არა.

406
00:46:55,896 --> 00:46:58,638
იქნებ ცოტა დავიღალე.

407
00:47:00,067 --> 00:47:04,402
- ვის აწერინებ ხოლმე?
- მხოლოდ სკოლის ნივთები.

408
00:47:04,530 --> 00:47:07,363
სკოლის ნივთები? მერე რა?

409
00:47:09,285 --> 00:47:12,823
კოლეგა, რომელსაც აქვს
პრობლემა სტუდენტთან.

410
00:47:12,913 --> 00:47:16,122
კოლეგა? ვინ არის ეს?

411
00:47:17,376 --> 00:47:20,994
- ელისაბედი ჰქვია.
- ელიზაბეტ?

412
00:47:22,131 --> 00:47:24,372
რა პრობლემაა?

413
00:47:24,508 --> 00:47:29,548
მოსაწყენია ამაზე საუბარი.
ის მეკითხება, მაქვს თუ არა რაიმე რჩევა.

414
00:47:29,638 --> 00:47:33,176
ის რჩევას გეკითხება? ახალი მასწავლებელი.

415
00:47:35,770 --> 00:47:38,888
მოუთმენლად ველოდები ბუდაპეშტს.
მშვენიერი იქნება.

416
00:47:38,981 --> 00:47:41,143
დიდი ხანი გავიდა რაც იქ ვიყავით.

417
00:47:43,069 --> 00:47:44,901
გმადლობთ.

418
00:47:45,029 --> 00:47:46,736
რამდენი ვიქნებით?

419
00:47:46,822 --> 00:47:49,189
მხოლოდ ჩვენ ვართ განყოფილებაში.

420
00:47:49,283 --> 00:47:51,695
ასე რომ, რამდენიმე იურისტი და მე?

421
00:47:51,786 --> 00:47:54,904
არა, უმეტესობა
საკმარისად ჰქონდათ პარტნიორებთან ერთად.

422
00:47:55,664 --> 00:47:58,782
შეგიძლია თავი შეიკავო თქმისგან
რომ დაიწყე მუშაობა?

423
00:47:58,876 --> 00:48:00,867
- რატომ?
- გამარჯობა.

424
00:48:01,003 --> 00:48:03,916
გამარჯობა, კარგი.

425
00:48:04,048 --> 00:48:06,631
რატომ ეს?

426
00:48:06,717 --> 00:48:09,835
ეს არის სოფია, ჩვენი ახალი ადვოკატი.

427
00:48:09,929 --> 00:48:12,170
-ანიტა.
- სოფი, კარგი.

428
00:48:12,264 --> 00:48:14,301
ჰენრიეტი თანამფლობელია.

429
00:48:14,392 --> 00:48:17,760
-ანიტა.
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა, ანიტა.

430
00:48:19,063 --> 00:48:23,432
- არ შეხვედი?
- არა მგონია.

431
00:48:23,567 --> 00:48:26,309
თქვენ დიდი ხანია ჩვენთან ხართ.

432
00:48:26,404 --> 00:48:30,523
- ოთხი წელი?
- უკვე ხუთი წელია.

433
00:48:30,658 --> 00:48:32,569
დიდი ხანია.

434
00:48:32,660 --> 00:48:38,030
ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ.
ბოლოს ფრანკფურტში იყავი.

435
00:48:38,124 --> 00:48:40,240
ძალიან კარგი იურისტი,
უნდა ვთქვა.

436
00:48:40,376 --> 00:48:45,997
სასიამოვნო იყო შეხვედრა.
ძალიან კარგი რაღაცეები მსმენია.

437
00:48:48,092 --> 00:48:50,129
როგორ იყო დავოსში, ჰენრიეტ?

438
00:48:50,261 --> 00:48:52,844
ეს იყო რეალურად აბსოლუტურად ფანტასტიკური.

439
00:48:52,930 --> 00:48:55,797
ანიტა
მიიღეთ ჩემი შეტყობინება?

440
00:48:55,891 --> 00:48:57,802
უბრალოდ უნდა მემუშავა.

441
00:48:59,437 --> 00:49:04,728
მე რეალურად ვფიქრობდი, რომ უნდა
ჩვენი კონფერენცია იქ.

442
00:49:04,859 --> 00:49:08,022
ეს არის სიმაღლის ვარჯიში
უბრალოდ სასტუმროში დაწოლა.

443
00:49:08,112 --> 00:49:10,103
ძალიან ხმაურია, სასტუმრო.

444
00:49:10,197 --> 00:49:12,564
-რა თქვი?
- როგორც ჩანს, მაღალია.

445
00:49:12,700 --> 00:49:15,158
2000 წელს იყო.

446
00:49:15,244 --> 00:49:18,157
ფაქტიურად ხმამაღალია.

447
00:49:18,247 --> 00:49:22,411
- როგორ ჩაიარა ვარჯიშმა?
- როგორ ჩაიარა ვარჯიშმა?

448
00:49:22,543 --> 00:49:26,036
ფეხები მძიმედ იგრძნობა,
მაგრამ ის ისეთი ლამაზია.

449
00:49:27,339 --> 00:49:29,205
ვისთან ერთად ვარჯიშობდი?

450
00:49:30,634 --> 00:49:32,625
მარიანთან და მათთან ერთად.

451
00:49:33,637 --> 00:49:36,049
ჯერ არ შემოუერთდი?

452
00:49:36,140 --> 00:49:38,723
სად ვიყავით შარშან? პარიზი იყო.

453
00:49:38,809 --> 00:49:43,144
- მშვენიერი ქალაქია.
- დიახ, წარმოუდგენლად ლამაზი.

454
00:49:43,230 --> 00:49:44,971
ეიფელის კოშკი და...

455
00:49:46,901 --> 00:49:49,689
პარიზი აბსოლუტურად ფანტასტიკური იყო.

456
00:49:49,778 --> 00:49:55,364
მოგზაურობა ბრწყინვალე იყო,
მაგრამ სახალისო იქნებოდა რაიმე ახლის გაკეთება.

457
00:49:55,451 --> 00:49:57,283
მარკუსი
არასდროს მიგრძვნია თავი უკეთესად

458
00:49:57,369 --> 00:49:59,235
ან ასე მეგონა...

459
00:49:59,330 --> 00:50:02,072
-ძიძა?
- არა.

460
00:50:02,166 --> 00:50:03,782
მეტი გადაიხადა?

461
00:50:03,876 --> 00:50:06,288
ეს უბრალოდ სამუშაო საქმეა.

462
00:50:10,716 --> 00:50:12,878
რამდენი ხანია რაც გათხოვილი ხარ?

463
00:50:13,010 --> 00:50:15,718
-მე და ჰასე?
- არა.

464
00:50:15,804 --> 00:50:19,422
-კი ჰასე და შენ.
- შემოდგომამდე ხუთი წელი.

465
00:50:19,558 --> 00:50:21,970
ხუთი წელი? არც ისე გრძელია.

466
00:50:22,061 --> 00:50:24,143
დიდად არა.

467
00:50:26,524 --> 00:50:28,185
ორსულად ხარ?

468
00:50:28,275 --> 00:50:30,642
არა, მე არ ვარ.

469
00:50:30,778 --> 00:50:33,520
- მე უბრალოდ...
- არა, მაშინ.

470
00:50:33,614 --> 00:50:36,652
-გინდა ერთი ჭიქა ღვინო?
- არა, მადლობა.

471
00:50:41,872 --> 00:50:44,239
დანმარქსფერჯანზე შეხვდით?

472
00:50:44,375 --> 00:50:47,367
არა, ჩვენ შევხვდით ონლაინ.

473
00:50:47,503 --> 00:50:50,416
-სად?
- ონლაინ.

474
00:50:51,882 --> 00:50:53,418
ონლაინ.

475
00:50:54,426 --> 00:50:58,135
ისინი შეხვდნენ ონლაინ.
ასეთი ონლაინ გაცნობა.

476
00:50:58,222 --> 00:51:00,714
აპი იყო თუ?

477
00:51:00,808 --> 00:51:06,099
თქვენ განათავსებთ პროფილს
და ნახეთ ვინმე ემთხვევა თუ არა.

478
00:51:06,188 --> 00:51:10,307
- მარტო წოლაში ხომ არ არის საქმე?
- არა.

479
00:51:10,401 --> 00:51:13,109
ვისთანაც მინდა დავიძინო,
მე ვეთანხმები ამას.

480
00:51:13,195 --> 00:51:14,606
ასე არ არის?

481
00:51:14,738 --> 00:51:17,400
ჰასე, მე უბრალოდ აბაზანაში მივდივარ.

482
00:51:17,533 --> 00:51:19,740
რა თქმა უნდა, ეს კარგია?

483
00:51:20,411 --> 00:51:24,075
არის ასეთი აპლიკაცია
ხუთი შვილის მამისთვის?

484
00:51:29,003 --> 00:51:32,746
გამარჯობა, ეს მარკუსია.
ახლა ვერ გიპასუხებ.

485
00:51:39,179 --> 00:51:41,420
უბრალოდ სასეირნოდ უნდა წავიდე.

486
00:52:01,368 --> 00:52:04,201
- გამარჯობა:.
- გამარჯობა.

487
00:52:04,288 --> 00:52:06,825
- გამარჯობა.
-რა მაგარი ხარ.

488
00:52:06,915 --> 00:52:09,156
მადლობა.

489
00:52:09,251 --> 00:52:13,620
ფაქტობრივად, ქმართან ერთად ვარ გარეთ.

490
00:52:13,714 --> 00:52:17,378
უბრალოდ მარკუსთან საუბარი მინდოდა.

491
00:52:17,509 --> 00:52:20,297
- დღეს სკოლაში არ იყო.
-არ იყო?

492
00:52:20,387 --> 00:52:23,755
ეს არ იცოდი?

493
00:52:23,849 --> 00:52:26,637
მეორე სტუდენტმა თქვა, რომ ის ავად იყო.

494
00:52:26,727 --> 00:52:28,593
არა, მე ასე არ ვფიქრობ.

495
00:52:30,356 --> 00:52:34,145
მაინც გაუშვა
სავალდებულო განათლება.

496
00:52:34,234 --> 00:52:40,480
სისულელეა საშუალო სკოლაში და
მომავალ კვირას გვაქვს გამოცდა ამ საგანში.

497
00:52:40,616 --> 00:52:42,072
დიახ...

498
00:52:42,159 --> 00:52:47,529
-უბრალოდ მისი გაცნობა მინდოდა.
- ახლა ვარჯიშზეა.

499
00:52:47,623 --> 00:52:50,115
- რა ტრენინგი?
-ფეხბურთის მოედანზე.

500
00:52:50,209 --> 00:52:53,122
ის სკოლაში? კარგი.

501
00:52:53,212 --> 00:52:56,750
ჩვენ კინოში მივდივართ
და ნახეთ ალმოდოვარის უახლესი.

502
00:52:56,840 --> 00:53:00,799
- "Le Carne del Amor".
- პალმა დე როსისთან.

503
00:53:00,886 --> 00:53:05,881
წავალ და გეტყვი.
პრობლემა არ არის.

504
00:53:13,607 --> 00:53:16,770
- მაპატიე? მარკუსი გინახავს?
- არა.

505
00:53:16,860 --> 00:53:20,228
გრძელი, მუქი, მოკლე თმა.
თამაშობს ახალგაზრდულ გუნდში.

506
00:53:20,322 --> 00:53:23,189
-რობინთან არაა?
- ალბათ პორტში წავიდა.

507
00:53:37,047 --> 00:53:39,755
-დარწმუნებული ხარ?
- დიახ.

508
00:53:39,842 --> 00:53:42,300
აბსოლუტურად დარწმუნებული?

509
00:53:45,764 --> 00:53:49,803
უბრალოდ... შემიყვარდა.

510
00:53:51,729 --> 00:53:55,438
ეს არ არის დიდი საქმე,
თითო ნაბიჯს ვდგამ.

511
00:53:59,236 --> 00:54:01,068
ისევე როგორც…

512
00:54:03,657 --> 00:54:05,739
უბრალოდ უნდა…

513
00:54:08,579 --> 00:54:10,195
- გამარჯობა:.
- გამარჯობა.

514
00:54:10,289 --> 00:54:13,247
-მადლობა ბოლოჯერ.
-მადლობა ბოლოჯერ.

515
00:54:15,252 --> 00:54:17,118
რა ხდება?

516
00:54:18,714 --> 00:54:22,332
უბრალოდ მაინტერესებს რატომ
არ პასუხობს ჩემს შეტყობინებებს.

517
00:54:23,969 --> 00:54:26,210
- დაკავებული ვიყავი.
- დაკავებულია?

518
00:54:28,182 --> 00:54:32,050
- მე მეგონა ავად იყავი.
-ცუდად მეძინა.

519
00:54:33,061 --> 00:54:36,349
-რამე გაწუხებს?
- ნამდვილად არა.

520
00:54:39,777 --> 00:54:43,020
...დამშვიდდი
და ყურადღებით მომავალში.

521
00:54:49,620 --> 00:54:51,531
რა არის ეს?

522
00:54:52,623 --> 00:54:56,036
ერთსა და იმავე ადამიანზე ვსაუბრობთ?

523
00:54:57,503 --> 00:54:59,961
- მე ასე მგონია.
- ჩემი კლასში.

524
00:55:01,131 --> 00:55:02,792
დიახ.

525
00:55:19,525 --> 00:55:22,233
მარკუსი? გამარჯობა!

526
00:55:23,654 --> 00:55:25,520
შეგიძლია აქ მოხვიდე

527
00:55:26,740 --> 00:55:28,981
უბრალოდ მინდა ცოტა ვილაპარაკო.

528
00:55:34,456 --> 00:55:36,914
შენ არ გჯეროდა
რომ ჩვენზე ვისაუბრეთ?

529
00:55:37,042 --> 00:55:40,205
არა, გიჟი ხარ?

530
00:55:40,295 --> 00:55:43,083
ჩრდილი იქნებოდა.

531
00:55:43,173 --> 00:55:45,710
ასე გამოიყურებოდა.

532
00:55:45,801 --> 00:55:48,589
შენც 50 წლის ხარ.

533
00:55:52,683 --> 00:55:56,051
მინასთან ცოტა ხნის წინ შეიკრიბეთ?

534
00:55:56,144 --> 00:56:00,354
ერთად, არ ვიცი. ჩვენ ვმეგობრობთ.

535
00:56:00,440 --> 00:56:04,308
მყუდრო, როგორც ჩანს
სასიამოვნო გოგო.

536
00:56:05,654 --> 00:56:09,147
დიახ, ის... ის ლამაზია.

537
00:56:11,785 --> 00:56:17,872
დირექტორს ელაპარაკე?
ბერლინში მოგზაურობის შესახებ?

538
00:56:20,294 --> 00:56:22,911
შემიძლია თქვენთან ერთად ბერლინში მოსვლა?

539
00:56:24,548 --> 00:56:26,664
დირექტორს ესაუბრეთ ამაზე?

540
00:56:27,885 --> 00:56:29,922
- არა.
- არა?

541
00:56:30,053 --> 00:56:32,010
გააკეთე მერე.

542
00:56:37,436 --> 00:56:39,803
-გინდა გასინჯო?
- არა, მადლობა.

543
00:56:45,319 --> 00:56:49,563
- სადმე გასეირნება გჭირდება?
-ბიჭებთან მივდივარ.

544
00:56:58,540 --> 00:57:00,076
ხსნი თუ არა?

545
00:57:01,084 --> 00:57:04,293
საკეტი. ჩაკეტილია.

546
00:57:05,631 --> 00:57:07,292
ბავშვის საკეტი.

547
00:57:11,303 --> 00:57:12,885
ათასი მადლობა.

548
00:57:17,142 --> 00:57:20,851
ორშაბათს შევხვდებით.

549
00:57:20,938 --> 00:57:23,896
- მსუქანი. აერობიკა.
- აერობიკა.

550
00:57:51,051 --> 00:57:52,541
მაპატიე.

551
00:57:56,181 --> 00:57:57,888
მაპატიე.

552
00:59:31,359 --> 00:59:34,147
სერიოზულად, მან შეწოვა იგი.

553
00:59:40,994 --> 00:59:42,905
სასიამოვნო შაბათ-კვირას გისურვებთ.

554
00:59:46,500 --> 00:59:49,413
მოგზაურობა ბუდაპეშტში.

555
00:59:49,503 --> 00:59:51,790
რას იტყვით ამაზე?

556
00:59:53,340 --> 00:59:55,581
რას ვიტყვი ამაზე?

557
00:59:56,760 --> 00:59:59,548
ვფიქრობ, ძალიან კარგი იქნება.

558
00:59:59,638 --> 01:00:03,347
ბუდაპეშტი აბსოლუტურად მშვენიერია.
დიდი ქალაქი.

559
01:00:03,433 --> 01:00:07,301
მაგრამ ეს არ იქნება ისეთი კარგი
გაზაფხულს თუ დაველოდებით?

560
01:00:09,648 --> 01:00:11,389
რატომ ეს?

561
01:00:11,525 --> 01:00:14,643
ახლა ცოტაა.

562
01:00:14,778 --> 01:00:18,521
ორი დღე მაქვს ფრანკფურტში,
მე მივდივარ ლონდონში...

563
01:00:18,657 --> 01:00:21,399
-და შენც როგორც ჩანს ბევრი გაქვს.

564
01:00:24,830 --> 01:00:26,571
ისე...

565
01:00:27,707 --> 01:00:30,665
სრულიად კარგია,
შეგვიძლია მოგვიანებით მივიღოთ.

566
01:00:33,839 --> 01:00:36,501
ამაზე გაზაფხულზე ისევ შეგვიძლია ვისაუბროთ.

567
01:00:38,552 --> 01:00:41,920
ბევრად უკეთესია. უფრო თბილი.

568
01:00:42,055 --> 01:00:43,796
უბრალოდ.

569
01:00:51,523 --> 01:00:55,437
რა თქმა უნდა, სამსახურში არის კრიზისი.

570
01:00:56,528 --> 01:00:59,691
მადლობა კარგი საკვებისთვის.
დიდი მზარეული ხარ.

571
01:01:01,700 --> 01:01:04,032
ხვალ გნახავ. კარგად დაიძინე.

572
01:01:04,119 --> 01:01:06,030
კარგად დაიძინე.

573
01:03:24,634 --> 01:03:27,217
მომეცი ხუთი წრე სკოლის გარშემო
მშვიდი ტემპით!

574
01:03:27,304 --> 01:03:30,422
მოდი! მერე აქ შევხვდებით.

575
01:03:30,557 --> 01:03:33,640
მოდი! არავითარი წუწუნი!

576
01:04:45,715 --> 01:04:47,501
ჩემი?

577
01:04:48,551 --> 01:04:50,542
იქ ხარ

578
01:04:54,015 --> 01:04:56,302
ეს ანიტაა.

579
01:04:57,685 --> 01:04:59,346
შენ.

580
01:04:59,437 --> 01:05:01,724
რა მოხდა?

581
01:05:04,818 --> 01:05:07,776
თუ ვერ გახსნით, ცოტას ვილაპარაკოთ.

582
01:05:13,243 --> 01:05:15,325
მაგრამ უჰ მაშინ.

583
01:05:15,412 --> 01:05:17,449
რა მოხდა?

584
01:05:17,580 --> 01:05:19,912
მაგრამ უჰ მაშინ.

585
01:05:20,041 --> 01:05:22,703
რა მოხდა?

586
01:05:22,794 --> 01:05:25,536
ვიღაცამ დამიდო ბარათი
ფეისბუქზე.

587
01:05:25,630 --> 01:05:27,166
მაშ რა ბარათები?

588
01:05:27,257 --> 01:05:30,750
- შიშველი სურათი.
-აუ მაშინ.

589
01:05:30,844 --> 01:05:32,835
ვინ აკეთებს ასეთ რამეს?

590
01:05:32,929 --> 01:05:36,047
არ ვიცი.
სწორედ მარკუსმა აიღო ბარათი.

591
01:05:36,141 --> 01:05:41,136
- გგონია მარკუსმა გამოაქვეყნა?
- არ ვიცი, შეიძლება.

592
01:05:41,229 --> 01:05:44,017
აბსოლუტურად საშინელებაა ამ შემთხვევაში.

593
01:05:45,650 --> 01:05:48,768
აუ, საშინელება.

594
01:05:50,071 --> 01:05:52,278
მაგრამ მოუსმინე აქ.

595
01:05:52,365 --> 01:05:57,326
ახლა კარგად არ გიცნობ
და არც მარკუსს ვიცნობ.

596
01:05:57,412 --> 01:06:01,155
მაგრამ შენ ეტყობა
წარმოუდგენლად ლამაზი გოგონა -

597
01:06:01,249 --> 01:06:07,541
-ვის უნდა ჰყავდეს ლამაზი შეყვარებული და
არა მგონია მარკუსი კეთილი იყოს.

598
01:06:07,630 --> 01:06:10,622
გესმის ეს? ის არ არის კეთილი.

599
01:06:11,676 --> 01:06:15,385
-ასე არ უნდა გქონდეს.
- არა.

600
01:06:15,513 --> 01:06:18,881
ან როგორ? მოდი.

601
01:06:19,058 --> 01:06:22,551
ეს არ იყო სახალისო.
საწყალი შენ.

602
01:06:41,331 --> 01:06:44,198
დედაშენზე რას იტყვი?

603
01:06:44,292 --> 01:06:46,249
დედაჩემი არ არის.

604
01:06:46,336 --> 01:06:48,373
მაგრამ შემდეგ რაგნჰილდი.

605
01:06:48,505 --> 01:06:53,375
მე არ მილაპარაკია მასთან
მრავალი წლის განმავლობაში.

606
01:06:53,510 --> 01:06:58,050
- მარკუსი როგორ არის?
-კარგად.

607
01:06:58,181 --> 01:07:00,047
მე ასე მგონია.

608
01:07:00,141 --> 01:07:03,759
ბევრი არ გვილაპარაკია,
როგორც ჩანს, ის დაკავებულია.

609
01:07:03,853 --> 01:07:06,641
რას გულისხმობ ამაში?

610
01:07:06,731 --> 01:07:09,974
როგორც ჩანს, მას შეყვარებული ჰყავს.

611
01:07:11,027 --> 01:07:14,315
მართალია, ის...

612
01:07:14,405 --> 01:07:16,612
- ჩემი კლასში?
- ვიცი.

613
01:07:16,699 --> 01:07:22,240
- წარმოუდგენლად საყვარელი გოგო.
- ამას ალბათ არ ვეთანხმები.

614
01:07:22,330 --> 01:07:25,994
-შენ მას იცნობ.
-არაფერს არ ვიტყვი.

615
01:07:27,460 --> 01:07:31,124
-მგონი მისთვის კარგია.
- კარგია რომ გჯერა ამის.

616
01:07:31,256 --> 01:07:35,215
ის ძალიან კარგია
საყვარელი გამოჩნდეს.

617
01:07:35,301 --> 01:07:37,918
იჭერს ცხენის კუდს და...

618
01:07:39,055 --> 01:07:41,092
საშიში გოგოა, მგონი.

619
01:07:42,892 --> 01:07:46,977
როცა ამბობ
ასე რომ, მეორე დღეს ჩხუბი მოუვიდათ.

620
01:07:47,063 --> 01:07:53,105
მაგრამ იმ ხმების გათვალისწინებით, რაც გავიგე
წუხელ მათ ალბათ გადალახეს.

621
01:07:53,194 --> 01:07:56,277
ღმერთო ჩემო, ისინი აქტიურები არიან
იმ ასაკში.

622
01:07:56,364 --> 01:08:00,653
- აკეთებენ. ჩვენც ასე ვიყავით?
- მე არა.

623
01:10:52,331 --> 01:10:54,618
მარკუსი?

624
01:10:54,709 --> 01:10:56,291
მარკუს!

625
01:10:57,336 --> 01:10:59,794
- სად არის?
-უნდა დაგელაპარაკო.

626
01:10:59,881 --> 01:11:03,875
-შენ უნდა შეწყვიტო ჩემი თვალთვალი.
-გდევნი?

627
01:11:04,010 --> 01:11:08,379
მიზეზს გეძებ.
რაღაც მნიშვნელოვანი მაქვს სათქმელი.

628
01:11:08,514 --> 01:11:10,346
მოდი!

629
01:11:15,688 --> 01:11:18,521
რა ჯანდაბაა ეს?

630
01:11:20,735 --> 01:11:22,442
ორსულად ვარ.

631
01:11:27,408 --> 01:11:29,570
რამდენად შორს ხარ?

632
01:11:31,621 --> 01:11:34,579
არა, ეს... შენ ეს იცი.

633
01:11:34,665 --> 01:11:38,158
ეს დაახლოებით ექვსი კვირაა.

634
01:11:38,252 --> 01:11:40,994
- დარწმუნებული ხარ რომ...?
- დიახ.

635
01:11:42,423 --> 01:11:44,630
მგონი შენნაირია.

636
01:11:47,512 --> 01:11:50,254
აბს არ იღებ?

637
01:11:50,348 --> 01:11:52,806
არა, მე არა.

638
01:11:52,934 --> 01:11:56,518
ჩემმა ქმარმა საკუთარი თავის სტერილიზაცია მოახდინა,
ასე რომ არ ყოფილა…

639
01:11:56,604 --> 01:11:59,141
რა კარგია.

640
01:11:59,232 --> 01:12:01,018
კარგი.

641
01:12:02,985 --> 01:12:05,397
ნუ სევდიან, მარკუს.

642
01:12:10,034 --> 01:12:12,526
მარკუსი...

643
01:12:24,090 --> 01:12:26,081
უჰ მაშინ.

644
01:12:30,680 --> 01:12:33,547
ნუ სევდიანი.

645
01:12:33,641 --> 01:12:36,224
ძნელია შენი ასე დანახვა.

646
01:12:39,605 --> 01:12:44,190
კარგად იქნება.

647
01:12:46,612 --> 01:12:48,853
კარგი? კარგი იქნება.

648
01:12:48,990 --> 01:12:51,322
ჩვენ შეგვიძლია ეს ერთად.

649
01:12:54,537 --> 01:12:56,369
ძალიან სულელი ვარ.

650
01:12:56,455 --> 01:12:59,197
არა, ნუ ამბობ ამას.

651
01:13:02,211 --> 01:13:04,373
თქვენ აბსოლუტურად საოცარი ხართ.

652
01:13:04,505 --> 01:13:07,338
თქვენ აბსოლუტურად საოცარი ხართ.
სულელი არ ხარ.

653
01:13:07,633 --> 01:13:09,749
კარგი?

654
01:14:09,320 --> 01:14:11,687
მაგრამ მერე შევთანხმდეთ?

655
01:14:12,740 --> 01:14:15,653
რომ ეს ჩვენ შორის რჩება?

656
01:14:15,743 --> 01:14:17,404
კარგი?

657
01:14:30,716 --> 01:14:32,923
რაზე ფიქრობ?

658
01:14:34,804 --> 01:14:38,798
-მინას არაფერს ეუბნები არა?
-მინას რამე რომ ვთქვა?

659
01:14:38,891 --> 01:14:42,555
არა, რა თქმა უნდა არა.

660
01:14:42,645 --> 01:14:46,229
რატომ ვეტყოდი მას?
ეს ჩვენს შორისაა.

661
01:14:46,315 --> 01:14:50,354
მარკუს, ეს არის ჩვენი საიდუმლო.

662
01:14:50,444 --> 01:14:54,438
გესმის ეს?
ეს მხოლოდ მე და შენ გვეხება.

663
01:15:07,628 --> 01:15:09,790
მაგრამ მერე მალე გნახავ?

664
01:15:11,048 --> 01:15:13,255
- დიახ.
- ან როგორ?

665
01:15:13,342 --> 01:15:16,425
გაგზავნეთ შეტყობინება.

666
01:15:16,554 --> 01:15:19,592
არ დაგავიწყდეთ
ჩემს შეტყობინებებზე პასუხის გასაცემად.

667
01:15:19,682 --> 01:15:24,097
ისეთი სტრესი მაქვს
როცა არ პასუხობ.

668
01:15:24,186 --> 01:15:27,679
უპასუხე სწრაფად,
ასე რომ, მე არ ვიქნები ასე სტრესი.

669
01:15:28,899 --> 01:15:31,106
სასიამოვნო.

670
01:15:31,193 --> 01:15:33,355
გნახავ.

671
01:15:37,575 --> 01:15:39,532
- გამარჯობა მაშინ.
- გამარჯობა მაშინ.

672
01:16:22,244 --> 01:16:24,485
გამარჯობა. ეს შენ ხარ

673
01:16:24,580 --> 01:16:28,289
გარეთ ხარ? ცოტას ყიდულობთ?

674
01:16:28,375 --> 01:16:31,367
მხოლოდ ერთი ქვედაკაბა ვცადე.

675
01:16:31,504 --> 01:16:33,871
ატამი.
- იქნებ არის.

676
01:16:34,006 --> 01:16:37,749
მე უბრალოდ გარეთ ვარ და ვეძებ.
დედაჩემი 67 წლის ხდება.

677
01:16:37,843 --> 01:16:40,084
გილოცავ. უბრალოდ გადავიხდი.

678
01:16:40,221 --> 01:16:42,428
ერთი რამ დავფიქრდი.

679
01:16:42,556 --> 01:16:46,299
გსმენიათ რაიმე ჭორების შესახებ…

680
01:16:46,393 --> 01:16:51,979
თუ სტუდენტი VG1-დან,
ვის ჰქონდა მასწავლებელთან ერთად?

681
01:16:52,066 --> 01:16:54,979
ამის შესახებ არაფერი მსმენია.

682
01:16:55,069 --> 01:16:57,151
არა არაფერი.

683
01:16:57,238 --> 01:16:59,354
მაგრამ ამას შევამოწმებ.

684
01:16:59,448 --> 01:17:02,236
იმიტომ რომ მე...

685
01:17:02,326 --> 01:17:05,193
სკოლის კაფეტერიის გარეთ გავიარე.

686
01:17:05,287 --> 01:17:08,575
ზოგი გოგო ლაპარაკობდა
და გახდა ძალიან კონკრეტული.

687
01:17:08,666 --> 01:17:11,408
უბრალოდ მაინტერესებდა
თუ რამე იცოდი.

688
01:17:11,502 --> 01:17:16,121
ასე ამბობენ გოგოები
ძალიან უცნაური რამ.

689
01:17:17,091 --> 01:17:20,880
- როგორი შეგრძნება იყო?
- ლამაზი იყო.

690
01:17:21,011 --> 01:17:24,720
არასწორად ვარ გაჩერებული
და შეიძლება მოგვიანებით დაბრუნდეს.

691
01:17:24,807 --> 01:17:26,343
გნახავ.

692
01:17:45,870 --> 01:17:52,333
ანიტა // 18.28 რატომ არ მპასუხობ?
როცა დავურეკავ? უნდა ვილაპარაკოთ!

693
01:18:45,638 --> 01:18:48,096
მეძავი

694
01:20:27,865 --> 01:20:29,776
გამარჯობა.

695
01:20:29,867 --> 01:20:32,279
რატომ არ მპასუხობ როცა ვურეკავ?

696
01:20:32,369 --> 01:20:35,202
დარეკე? ეს არ ვიცოდი.

697
01:20:35,289 --> 01:20:36,620
მენატრები

698
01:20:38,417 --> 01:20:40,408
შენი ლამაზი სახე.

699
01:20:40,544 --> 01:20:43,081
შენი რბილი კანი, შენი სხეულის სითბო.

700
01:20:43,172 --> 01:20:46,085
გსიამოვნებს?
ამაღამ ჩემთან მოხვიდე?

701
01:20:47,551 --> 01:20:50,134
ჩემი ქმარი წასულია,
პიცის გაკეთება შეგვიძლია...

702
01:20:51,722 --> 01:20:55,056
უყურე ფეხბურთის მატჩს,
მხოლოდ ჩვენ ორნი. ჯანდაბა!

703
01:20:56,518 --> 01:20:59,180
ყველაფერი აქ არის.

704
01:21:01,148 --> 01:21:03,606
რას აკეთებ, ანიტა?

705
01:21:04,818 --> 01:21:06,900
ორსულად ხარ?

706
01:21:07,029 --> 01:21:08,861
არა.

707
01:21:08,989 --> 01:21:12,232
ჩემს შვილს კიდევ ერთხელ რომ შეეხო...

708
01:21:14,453 --> 01:21:16,990
მერე მოგკლავ.

709
01:21:17,081 --> 01:21:20,574
-გესმის?! მოგკლავ!
- მესმის.

710
01:22:21,603 --> 01:22:24,095
გაქვთ სათადარიგო ოთახი?

711
01:22:24,189 --> 01:22:26,772
სათადარიგო ოთახი, დიახ.
ამას ალბათ მოვაწყობთ.

712
01:22:27,860 --> 01:22:30,898
-რამდენ ხანს რჩები?
- არ ვიცი.

713
01:22:31,029 --> 01:22:33,361
არა.

714
01:22:33,449 --> 01:22:36,157
ბარათი მჭირდება
დასარეგისტრირებლად.

715
01:22:47,171 --> 01:22:48,627
ასე რომ, იქ.

716
01:24:52,713 --> 01:24:58,629
დიახ, როგორც მოგეხსენებათ, მას აქვს...

717
01:24:58,719 --> 01:25:02,678
- გავრცელდა გარკვეული ჭორები
ბოლო რამდენიმე დღე.

718
01:25:04,683 --> 01:25:07,050
როცა ეს მოხდება -

719
01:25:07,144 --> 01:25:11,263
- მიდრეკილია ლიდერობისკენ
რაღაც გაუგებრობამდე.

720
01:25:12,566 --> 01:25:18,312
უმჯობესია, თავად ანიტა მიიღოს
ახსენით რა მოხდა.

721
01:25:19,406 --> 01:25:23,525
შემდეგ შეგიძლიათ გადასცეთ
სტუდენტებს.

722
01:25:28,040 --> 01:25:31,658
უბრალოდ ვგრძნობ…

723
01:25:31,752 --> 01:25:37,293
არ აქვს მნიშვნელობა რას ფიქრობ ან ამბობ
მაშინ მართალი ხარ.

724
01:25:37,341 --> 01:25:39,207
რაც შეეხება ყველაფერს.

725
01:25:39,301 --> 01:25:42,839
ბიჭებო, ძალიან დამშვიდდით
რომ მე არ ხარ.

726
01:25:46,099 --> 01:25:49,057
არ მესმის
რატომ უნდა დავდგე აქ...

727
01:25:49,144 --> 01:25:51,385
სრულიად უაზროა.

728
01:25:53,815 --> 01:25:57,558
გინდა რომ ვთქვა...?

729
01:25:57,694 --> 01:26:01,278
ვფიქრობ, მათ სჭირდებათ
განმარტება.

730
01:26:01,365 --> 01:26:03,151
ეს არ უნდა მომხდარიყო.

731
01:26:03,241 --> 01:26:07,030
უბრალოდ არ მესმის…
ეს ძალიან არასაჭიროა.

732
01:26:11,249 --> 01:26:14,367
ჯანდაბა, ეს სრულიად…

733
01:26:23,595 --> 01:26:25,302
ანიტა.

734
01:26:38,235 --> 01:26:39,725
ჰასე?

735
01:26:39,820 --> 01:26:41,402
ჰასი!

736
01:26:52,582 --> 01:26:58,703
მე არ ვიცნობდი ამ ხალხს
ასე მკაცრად რეაგირებდა.

737
01:26:58,797 --> 01:27:02,791
ხალხი ისე გაბრაზდა.
სკოლა და...დედა.

738
01:27:02,884 --> 01:27:04,921
ეს არის სრულიად...

739
01:27:07,180 --> 01:27:10,047
იგივე იყო
ბერლინში მოგზაურობით.

740
01:27:10,100 --> 01:27:12,637
გამოვიდა, მაგრამ…

741
01:27:15,689 --> 01:27:17,851
ჰასე კარგი ბიჭია.

742
01:27:18,984 --> 01:27:24,104
მაგრამ თქვენ აუცილებლად იპოვით სხვას
კარგი ბიჭი, რომელთანაც შეიძლება შვილების გაჩენა.

743
01:27:30,912 --> 01:27:32,869
შენ...

744
01:27:33,790 --> 01:27:36,782
კარგი ქალი ხარ.
წარმატებები ყველაფერში.